凱特醒來時全身都在疼，身上被汗溼透了，每挪動一下都艱難萬分，身體好像灌了鉛似的，但她最疼的還不是身體。她掙扎著爬下床，穿上衣服。

她房間外面其他人的情緒也差不多。自從初次見到米羅以來，凱特第一次看到他真的悲傷起來，他一直垂頭盯著地板。保羅和瑪麗看起來不知所措，就跟幾天前差不多：當時他們在摩洛哥的山區亡命狂奔之後，第一次見到阿爾法登陸艦。

看到他們三個讓凱特有了些變化。實際上，她堅強起來了，他們需要她。為了他們她需要堅強起來，知道這點給了她新的力量。

“形勢還沒完全絕望。”她開口說道，“我有個計劃。”

“真的？”保羅問道。他似乎在努力不讓自己的語氣聽起來太吃驚。

“真的。”凱特帶著他們離開通訊區，來到飛船的艦橋上。她開啟螢幕，調出外面的景象：一片被燒燬了的城市廢墟。“我之前說過，我們不能出去。我在那位亞特蘭蒂斯科學家的一段記憶裡看到過這個世界。她在這裡登陸——乘著這艘飛船，然後出去了。我認為她在這裡被殺死了，被某些看守著這顆星球的東西。她之後可能是被複活了。這可能就是雅努斯抹掉她部分記憶的原因之一，可能也就是因為這樣，觀看記憶讓我……”

“身患重病。”米羅的聲音帶著恐懼，“你不能這麼做，凱特醫生。”

“我必須這麼做。”凱特調整了一下螢幕，顯示出烽火站進入大氣層的地方。現在那裡唯一證明它存在過的證據就是一條白色的痕跡了。“烽火站沒了之後，我們被困在這裡了，這是個壞訊息。但我們還有幾個選擇，雖然不多。這艘登陸艦上的通訊陣列仍然是完好的。飛船本身也仍然功能完整——我們可以起飛，進入軌道。”

“我們能飛多遠？”保羅問道。

“不幸的是，飛不了多遠。登陸飛船沒有產生蟲洞、進行超空間航行的能力。但我們能發出訊號——試著求救。烽火站沒了之後，這個世界就暴露在外了。”

“但顯然這裡是被嚴密看守著的，”保羅說，“至少過去是這樣。”

“確實如此。”凱特說，“我就是打算由此入手。這艘飛船跟阿爾法號一樣有個簡易實驗室。我用行動式磁芯儲存器儲存了雅努斯想對他的搭檔隱瞞的所有記憶。我準備在其中找尋線索，看看這裡是哪裡，看守著這裡的是誰，還有，我們能向誰求救。”她對保羅和瑪麗示意，“我已經給這邊的終端編了程，讓它們教你們如何使用亞特蘭蒂斯的計算機系統。你們用不了多久就能學會的——大衛和米羅當初沒幾天就能操作得很快了。”凱特並不想要用這種形容，但她只是繼續說道，“等你們能操縱飛船之後，我希望你們動手比較那兩條訊息——瑪麗在地球上收到的和來自銜尾蛇之戰戰場上的——搞清楚那些資訊到底是什麼。我們僅有的希望就在於此了。”

“我呢？”米羅問道。

“你給我做幫手。我在復活艙裡面的時候，你來監測我的生命體徵。如果出現問題，你就去找保羅，幫他使用飛船上的醫療系統。”

米羅直搖頭：“我不喜歡這樣，大衛也不會喜歡的。”

“大衛和我談過，就在……我們到這裡之前。在看到銜尾蛇之戰的戰場後，他意識到我們處境危急，我們不碰運氣的話是沒有任何機會的。這就是個要碰的運氣，另一個是那些訊號。這就是我們的行動計劃。”

凱特帶著米羅離開了艦橋。儘管這個少年沒再提出抗議，她也知道他心裡在害怕：凱特這次進入那個碩大的黃色玻璃缸的結果可能跟上一次一樣。幾天前，他和大衛找到她的那時候……凱特裝出一副無畏的表情，再度進入了缸中。但進入系統後，站立在那個虛擬的火車站上時，盯著頭上現在寫滿了那位亞特蘭蒂斯科學家的完整記憶目錄的公告板，她心中開始恐懼起來。在記憶裡會發生什麼？對她外面的身體會產生什麼影響？但她別無選擇。

她選中了第一段記憶，雅努斯刪除的最早的條目，然後確定載入。

火車站消失了，她站立在一間科學實驗室裡。雅努斯站在她身前，指著牆上的一幅星球投影激動地講述著什麼。她左邊的玻璃幕牆外是一座巨大的城市，燈火閃爍。空中道路密如蛛網，將大樓彼此相連。這座城市充滿了生機活力。一瞬間，凱特被它迷住了，但這感覺立刻消失了，取而代之的是瞭然。她下意識地知道了她身處何方：亞特蘭蒂斯人的新母星。也知道了關於自己的一切——她的職業、她的渴望。這段記憶和之前的不同，在那些其他的記憶裡，凱特對自己的思維多多少少有些控制能力，儘管行動完全是那位科學家在做出，但這裡不是。

這裡她能完全看清亞特蘭蒂斯科學家的每一個念頭，這些念頭融入了她自己的腦海中，把她自己的想法排擠了出去。凱特的自我退去了，僅僅是作為一個觀察者，看著、感受著，重新經歷著這位亞特蘭蒂斯科學家的過去。這女人的名字叫伊西斯，她的生活開始在凱特面前展開，不受凱特的控制。凱特的最後一個念頭是：不知道等伊西斯在記憶中死去時我會怎麼樣？凱特知道，她在一萬三千年前死在了地球上。

雅努斯又把各個星球的影像重過了一遍。

“所有這些世界上都有人形生命。”

“或者是曾有過。”伊西斯反對道。

“是的，這些觀測結果跟大流亡一樣古老。但如果沒有發生人口崩潰，這些世界上就應該還有人類生命。實際上，有些可能已經發展出了發達的文明，或者甚至已經朝著我們想象不到的方向進化了。想想看，作為一個進化遺傳學家，這是千載難逢的機會啊。”

雅努斯刻意停頓了一下，加強效果：“我都有些想自己一個人去了，伊西斯。”

她轉過身去，面朝著窗外面的城市：“多謝，雅努斯。這的確是個非常好的機會，但對我來說，當我們的世界處於這種狀況下的時候要下決心遠赴星空深處太難了。”