頭頂上的“鍾”發出的嗡鳴聲越來越響亮。康納德感到自己的前額上冒出了一滴汗珠。

頭盔上的玻璃上出現了一幅影象，好像玻璃裡鑽進了一個微縮版的小人。這個頭髮花白的男人正坐在一間辦公室裡，面前是一張碩大的原木桌子，背後掛著一面伊麻裡的旗幟。牆上還有一幅世界地圖，但它上頭有些地方不太對頭，不，是完全不對頭。這人的長相……康納德認識他。

“馬洛裡！”康納德大聲叫道，“救我——”

“當然啦，康納德。在吊籃裡有一支注射器，給你自己打進去。”

康納德連蹦帶跳地衝向前方，竭力想要儘快到達吊籃旁。他摔倒了兩次，然後又一次。他判斷自己沒法穿著這身衣服快跑，於是開始笨拙地搖擺著身子，儘可能快地前行。與此同時，“鍾”的嗡鳴聲每秒鐘都在變得越發響亮。

“注射器裡是什麼？”

“一些我們正在研究的東西。你得趕快啊，康納德。”

康納德走到了吊籃旁，拿起那個大號注射器盒子，“把我拉上去，馬洛裡。忘了這個科學試驗吧。”

“我們不能冒這個險。給你自己注射吧，康納德。這是你唯一的機會。”

康納德掀開金屬蓋子，瞧了一下里面的注射器。“鍾”的聲音更響了。他臉上有別的東西在流下來。他看到頭盔的玻璃上倒映出紅色的反光。他還有多久？康納德抓起注射器，拉掉針頭上的塑膠蓋子，讓針頭穿過自己的衣服，刺進自己的手臂。盒子一定是帶有加溫裝置的，但液體流進他的血管的時候還是冷得要命。

“我打完了，現在把我升上去吧。”

“我恐怕不能那麼做，康納德。”

康納德感到自己的胳膊上溼漉漉的，那不是汗水。“鍾”的轟鳴聲更響了。他感覺很奇怪，身體裡面很不舒服。“你對我做了什麼？”

馬洛裡往椅背上一靠，露出一副心滿意足的表情：“你還記得你帶我去參觀集中營的事情嗎？那時候你在測試那口‘鍾’。那是20世紀30年代早期吧，我不記得確切時間了，但我還記得你的演說——你對那些工人講話，好說服他們去做出那些恐怖的事情。我之前曾好奇你要怎麼才能辦成這事。你說，‘這是件令人厭惡的工作。但這些人獻出他們的生命，是為了讓我們能理解“鍾”，為了讓我們能拯救和淨化全人類。他們的犧牲是必要的，他們的犧牲將會被銘記。少數人死去，是為了多數人的生存。’”馬洛裡晃了晃他的腦袋，“那一刻我被你深深打動了，我完全被你迷住了。一直到你把我放進了一根管子，讓我在裡面待了40年。你奪去了我生活的全部。我一直忠心耿耿，那麼多年裡我一直甘當副手，然後你就是這樣回報我的。我不會再給你機會了。”

“你不能殺我。我即伊麻裡，他們絕不會容忍你這樣做的。”康納德跪倒在地上。他能感覺到“鍾”，它在他的心臟裡搏動，在把他從裡到外撕成碎片。

“你不是伊麻裡，康納德。你是科學研究的試驗品，你是個犧牲品。”馬洛裡翻動著手上的幾張紙，然後對螢幕外面的某個人說了些什麼。他聽了會兒對方的回答。“好訊息，康納德。我們正在從那套衣服裡獲取資料，它會把我們需要的所有資料都發過來的。我們手上有個胎兒，它身上的亞特蘭蒂斯基因處於持續啟用狀態——實際上它是帕特里克的女兒和迪特爾的孩子。說起來還真諷刺啊。不管怎麼說，麻煩在於，我們還需要另外一份基因組，要來自同一個遺傳品系，但尚未啟用亞特蘭蒂斯基因的。要是來自父母的，那就最好了。我們還需要追蹤和測試這個基因組在被‘鍾’攻擊時的表現，好確切地瞭解那些基因和表觀遺傳學因素與這個過程相關。你應該還記得，要把一口‘鍾’拆下來非常麻煩，而且之後供應能源也是大麻煩。”馬洛裡漠然地在空中擺了擺手，“所以，我們認定，最好是讓這裡的‘鍾’保持在工作狀態，準備好一支裝有基因示蹤藥劑的注射器，然後等著你走出來。我從來都不怎麼擅長演說，不像你那麼擅長，但我善於揣度人們會做什麼。而且你非常容易預測，康納德。”

康納德跌倒在地上，臉朝著冰面，口吐鮮血。

“我想這就是永別了吧，老朋友。就像剛剛說過的，你的犧牲將會被銘記的。”馬洛裡剛說完，一個男人跑進了辦公室。馬洛裡聽完他的彙報，臉上露出了迷惑不解的表情：“直布羅陀？什麼時候的事？”