記錄稿

白宮就“閃發流感”爆發舉行的新聞簡報會

亞當·賴斯（白宮新聞秘書）：各位早上好。我要宣讀一份簡短的宣告，然後我會回答幾個問題：“總統和他的政府正採取措施，評估和處理媒體稱為‘閃發流感’的衛生問題。今天早些時候，總統已經下令疾控中心調動所有可用資源，用於評估這一威脅。待得出評估結果之後，白宮將會視結果採取進一步的行動，以保護所有美國人民的安全。”

[賴斯放下宣告，指向第一個記者。]

記者：總統有沒有制定封鎖邊境的時間表？

[賴斯吸了口氣，做私下交談狀。]

賴斯：總統已經多次說過，封鎖邊境是最後的措施。我們都知道那會對美國的企業帶來什麼樣的影響，無論大小企業。聽著，我們知道現在出現了一個公眾衛生問題，但同時我們還遇到了一場經濟危機。封鎖邊境會對美國經濟產生相當嚴重的威脅。流感可能會感染很多美國人，但封鎖邊境將會毫無疑問地立刻導致一場經濟衰退，那將會讓更多美國人陷入危險，受影響的人會比流感爆發更多。我們正在尋求平衡路線。總統不會將任何人置於危險中——無論那是流感造成的，還是貿易衰退造成的。

記者：你們對來自亞洲、中東和歐洲的報告的官方態度是什麼樣的？

賴斯：我們嚴肅地看待這些報告，但我們希望對其中的資訊進行一次審慎的、全面的評估。我們仍然在研究，儘管資訊並不完整。坦率地說，我們不認為所有的報告都是可信的。

記者：你是說那些目擊證言，那些影片——

[賴斯抬起一隻手。]

賴斯：至於網路影片嘛，那是一個你們會看到事物最壞一面的地方。沒人會把他們健健康康地坐在家裡，吃麥片或者做有氧運動的樣子發到影片網站上。只有發生某些聳人聽聞的事情的時候他們才會拍影片上傳。我們現在已經看到了這類影片，之後還會有更多同樣的東西。如果你依靠在網路影片裡看到的資訊來決定你的生活，你會做出一些錯得離譜的決定。這正是我們努力要避免的事情。目前甚至還不清楚這些影片是否真實，而且就算是真的，與之相關的嚴重衛生問題的數量到底有多少也無法確定。

[賴斯舉起雙手。]

賴斯：好了，今天的簡報會到此為止。謝謝大家。