“不。我會直接回去。”我掛上電話，跑出醫院，跳回轎車裡。

在我的命令下，助手把車越開越快。我們瘋狂地飆過直布羅陀的街道，把好幾輛馬車逼到了街道外邊，每次轉彎都趕得顧客和遊客們四散奔逃。

我們一到家，我就跳了出去，快步奔上樓梯，撞開大門，衝過門廳。每一步我的腿都在刺痛，疼得我大汗淋漓，但恐懼驅使著我埋頭向前。我爬上正面的大樓梯，到了二樓，筆直奔向我們的臥室，沒有敲門就衝了進去。

海倫娜轉過身來，顯然對看到我十分驚訝，我現在的樣子更讓她感到驚訝——額頭上汗水直淌，大口喘著氣，臉都疼得扭曲了。

“帕特里克？”

“你還好嗎？”我邊說邊坐到床上，靠近她身邊，把厚毯子拉回去，用手撫摸她隆起的腹部。

她坐在床上，“我才要問你這個問題呢。我當然還好，為什麼我會不好？”

“我以為你過來可能是因為你，或者是這裡有什麼問題……”焦慮從我身上消失了，我舒了口氣。我用眼神責備她，“醫生說你應該待在床上。”

她倒在那堆枕頭上，“你試試看連續幾個月待在床上——”

我對她笑起來，她這才意識到自己說錯了話。

“抱歉，但我還記得，你也一樣表現不佳。”

“是的，你說得對，我也表現不佳。我很抱歉沒遇上你。是什麼事？”

“什麼？”

“你到辦公室去是……”

“噢，對了。我想去看看你能不能溜出來吃個午飯，但他們告訴我你已經出去了。”

“沒錯。出了個……問題，在下面的碼頭那邊。”這是我第一百次對海倫娜說謊了，可還是一點兒也不輕鬆。但不說謊的話事情會更糟糕得多。

“做一個航運巨頭也有風險啊。”她笑了，“好吧，也許改天。”

“也許過幾個星期吧，到時候就是三個人一起吃午飯了。”

“確實會是三個人呢。我覺得我肚子這麼大，或許是四個也說不定。”

“看起來也沒那麼大啦。”

“你真是個謊話精。”

“謊話精”這形容實在太輕了。

我們的嬉鬧被隔壁的敲打聲打破了，我轉過頭。

“他們正在測量大客廳和樓下的起居室。”海倫娜說。

我們已經重新裝修了房屋，修了一間育嬰室，並擴大了三間臥室。我為我們買下了一棟大排屋，還帶著一間獨立的小木屋，給家裡的用人們住。我想不出我們現在還需要什麼別的裝修。

“我想我們可以建一間舞蹈室，裝上橡木地板，就像我父母的房子裡那間。”

每個男人都有底線。這棟房子海倫娜想怎麼裝修都可以，問題在別的地方。“如果我們生了個兒子？”我問道。

“別擔心。”她拍了拍我的手，“我不會逼著你強壯的美國兒子去練那些枯燥無味又複雜難解的英國社交舞的。但我們生的會是女兒。”

我揚起眉毛：“你知道？”

“我有種感覺。”

“那麼我們就會需要一間舞蹈室。”我笑著說。

“說到跳舞，今天郵差送來一份請柬。伊麻裡年度大會暨聖誕晚會，今年他們在直布羅陀舉行，會有很大的慶祝活動。我給母親打了電話，她和父親都會參加，我也想去。我不會太累的，我向你保證。”

“當然。就當是我們的約會。”