“誰是喬什？把什麼怎麼了？”

“他是……我以前跟他共事。我們從情報員那裡獲得了一段密文——順便，我想說，就是這個人告訴我們尼泊爾的設施的。總之，那是一張照片，上面是一座冰山，有一艘潛艇被掩埋在它中央。在背面寫著一段密文。這段密文指向1947年《紐約時報》上刊登的幾篇訃告。一共三篇。”大衛垂下頭，努力回憶，“第一篇就提到了直布羅陀，還有英國人在一個地方附近找到了些骨頭。”

“那個地方可能指的就是那個礦井。伊麻裡想要僱用一個美國礦工，一個退伍軍人，去發掘直布羅陀灣海底幾英里深處的某些建築。他們認為那是失落之城亞特蘭蒂斯。”

“有意思。”大衛說著，陷入了沉思。

凱特沒等他再說話就啪的一聲開啟日記本，開始朗讀。

1917年8月9日

我到家的時候已經很晚了，海倫娜正在廚房的小桌旁。她的胳膊肘杵在桌上，雙手捧著自己的臉，彷彿一鬆手她的臉就會撞到地上去似的。她的臉上沒有淚痕，但是眼睛紅紅的，似乎她哭過，直到淚水流乾。她看上去就像是我在醫院裡經常看到的那些婦女，她們身後跟著兩個男人，抬著一副擔架，上面蓋著張白布。

海倫娜有三個兄弟，兩個都在服役，還有一個太小不到年齡，或者是剛登記。我的第一個想法就是：不知道現在她還剩幾個兄弟？

她聽到門響，跳了起來，瞪著我，樣子有些生氣。

“怎麼了？”我問。

她抱住了我，“我以為你事情搞定了，接受了那個工作，或者是動身去別的地方了。”

我反抱住她，她把臉埋進我的胸口。哭泣平息下來以後，她抬頭瞄著我，她大大的棕色眼睛在問著什麼，但我無心破譯。我吻了她的嘴唇。這是個飢渴的、衝動的吻，就像一隻野獸，一口咬上了它追蹤了一整天的獵物，它需要這獵物來維繫自身的生命，離開了這獵物它無法生存。她在我的手臂中顯得如此纖弱，如此嬌小。我伸手抓住她的襯衣，摸到了一顆紐扣。但她抓住我的手，後退了一步。

“帕特里克，我不能。我還是……傳統的，在很多方面。”

“我可以等。”

“不是這個問題。是，嗯，我希望你去見見我父親，我全家。”

“我非常樂意去見他，去見他們所有人。”

“那好。我下週不去醫院，我明天早上就給他打電話。如果他們覺得時間合適的話，我們可以坐下午的火車過去。”

“我們……還是過一天再去吧。我需要……我需要準備一下。”

“好吧。”

“還有點別的事情。”我說，尋找著合適的詞句。我需要這個工作，至少要做一兩週，拿到薪水，然後我就退出，“那個工作，我……其實……去看了一下，唔，這個可能實際上也不是多危險……”

她的臉色飛快地變了，彷彿我剛才打了她一巴掌。現在她的表情介於憤怒和擔憂之間。“我受不了，我不要。每天都要等著，都要想著你能不能回家。我沒法過這樣的生活。”

“我只會這個，海倫娜。我沒有任何別的一技之長，別的任何事情我都不知道要怎麼做。”

“這話我根本不會相信，男人什麼時候都能重新開始的。”

“我會重新開始的，我向你發誓。六週，我只需要這麼久，然後我就丟出毛巾，自覺退出。那時候戰爭應該也結束了，他們那裡會有新的工作團隊，你會乘船離開這裡，而我需要……我需要錢……來籌備。”

“沒錢也能籌備的。我有——”

“絕不可能。”

“如果你死在那個礦井裡，我會永遠無法恢復的。你能過這樣的生活嗎？”

“只要沒人往我身上扔炸彈，挖礦的危險性就小很多了。”

“那你頭頂上有整個海洋的時候呢？整個直布羅陀灣都在你頭上。所有的海水，持續向那些隧道施加壓力。如果那裡塌方了，他們要怎麼才能把你拖出來？這是自殺。”

“海水要來了的話能看出來。”

“怎麼看出來？”

“岩石會出汗。”我說。

“抱歉，帕特里克，我不能接受。”她的眼神告訴我，她是認真的。

有些決定很容易做出：“好，那就這樣吧。我會告訴他們我不去了。”

我們又親吻了一次，我緊緊抱著她。

大衛把一隻手按到凱特手上，“這就是你一直在讀的東西？一次世界大戰版的《飄》？”

凱特把大衛的手推回去，“不是！我的意思是，之前一直不是這樣的，可是……嗯，你大概可以往你的文學食譜里加點浪漫小說。讓你那戰士的鐵石心腸變柔軟一點兒。”

“回頭看吧。也許我們可以把這些肉麻的部分跳掉就好，直接去看重點，比如他們提到炸彈的地方，或者是這附近的秘密實驗室的地方。”

“我們不能跳過任何部分，都可能是很重要的。”

“好吧，既然你這麼喜歡這些，我會忍受的。”他把自己的雙手捂在肚子上，做出一副聽天由命的樣子望著天花板。

凱特笑了：“你總喜歡裝可憐。”