尼泊爾斯米克特郊區

伊麻裡集團專列

凱特沉默地坐在位子上，看著外面綠色的田野以每小時90英里的速度飛馳而去。在這個火車包廂對面，大衛微微抖動了一下。這種時候他怎麼能睡得著？這樣睡覺他的脖子會落枕的。凱特俯身向前，輕輕推了一下他的腦袋。

凱特的腿雖然還沒到抽筋的地步，但也疼得讓她睡不著了。從飛機的“著陸點”到車站這一路上，大衛健步如飛，她為此付出了代價。還有在車站裡，他們朝著儲物櫃的衝刺，衝到那裡之後他們找到了44號櫃子。多虧了它，他們才算是得救了。

在櫃子裡他們找到了兩套制服——一件是大衛穿著的保安服，一件是凱特穿著的白色外套。裡面還有身份牌：凱特現在是愛瑪·威斯特，“鍾主研部：遺傳學部”裡面的一位研究人員，天曉得那個部門是什麼。大衛則成了康納·安德森。身份牌上的照片和人對不上，不過他們只要在一臺類似於地鐵閘口或者信用卡的讀卡器的掃描器上刷一下牌子，然後就能登上10點45分的火車——顯然是今天上午的最後一班車。

他們登上列車以後，凱特轉向大衛問道：“下一步怎麼辦？”

大衛讓她轉了半圈，背對自己，然後說：“別跟我講話，他們可能在監聽呢，按照計劃來。”

“計劃”的內容很簡單。她的目標是找到孩子們，然後回到列車上；大衛會切斷電源，然後去跟她會合。這簡直連半個計劃都算不上。他們多半還沒下車就會被逮到，而他現在居然睡著了。

不過……他前一天晚上肯定沒怎麼睡。那些人搜尋別墅的時候，他是不是一直醒著，觀察著那些傢伙會不會找到通往防空洞的入口？他在水泥地上躺了多久了？還有之後在那架要人命的古董飛機上顛簸的時間。凱特從她包裡拿出幾件衣服，疊起來，塞到大衛的臉和車廂壁之間。

又過了30分鐘，凱特感覺列車開始減速了。走道里，人們開始排隊。

大衛抓住凱特的胳膊。他什麼時候醒的？凱特望著大衛，恐慌在她臉上蔓延開來。

“保持鎮定，”他說，“記住，你在這裡工作，你是來把孩子們帶去參加試驗的。依主管的命令。”

“哪個主管？”凱特悄聲問道。

“他們要問這個的話，就說以他們的等級還無權知道，然後只管走。”

凱特還想再問下去，但大衛已經拉開包廂門，把凱特推到往前移動著的佇列中。等她回頭看的時候，他和她中間已經隔了好幾個人，朝著另一個方向走去。他們之間隔開了一段距離，她現在是獨自一人。她把腦袋猛地扭回來，嚥了幾口口水，這是她所能做到的。

她隨著人流向前，盡力裝作漫不經心的樣子。工人們主要是亞洲人，但還有少數歐洲人，或者是美國人。她屬於少數人群，但還不算太顯眼。

前面有幾個通往這幢巨大建築的入口，每個前面都有三條隊伍。她選擇了大多數白大褂們聚集的入口，緩緩走近。她站在隊伍裡，等著刷卡，設法窺視了一下週圍人們身上的身份牌。“鍾輔助部：靈長類飼養”。她又看了看她邊上的隊伍。“鍾控制部：維護和內務”。說起來，她的職務是什麼？“鍾”什麼什麼。裡面有個“遺傳學”。她害怕得要死，如果她低頭看自己的假身份牌，會不會有人指著她大喊一聲：“她是冒充的！抓住她！”就像是遊樂園裡的孩子，嚷著說你尿褲子了。

隊伍前面，幾個白大褂正往前走，機械似的刷著他們的牌子。跟在火車站裡一樣，隊伍移動得很快。她現在看到了些別的：六個武裝警衛。三個分開站著，每條隊伍邊上一個，審視著每張臉。另外三個在一條用鐵鏈連著的柵欄後面，邊喝咖啡邊聊天，就像是飲水機前的辦公室職員一樣互相嬉笑。每個人肩膀上都掛著一支自動步槍，他們若無其事的樣子，就好像那只是一個裝滿了備忘錄的郵包。

她必須集中精神。身份牌，凱特掏出她的卡，偷偷看了一眼，“鍾主研部：遺傳學部。”在她邊上的隊伍裡，她看到一個高個子的金髮男人，似乎四十出頭，拿著一張同一部門的卡。他的位置在她後面，隔著幾個人，她得等這男人過去，然後跟著他。

“女士——”

他們在對她說話！

“女士。”衛兵指著那根粗大的樁子，頂上裝著磁卡讀取器的。她邊上的人們正在刷卡，然後快步走過。

凱特竭力穩住自己的雙手，把她的卡往卡槽裡一刷。異樣的嗶嗶聲——紅燈亮起。

她邊上又有兩個人刷了卡。綠燈，沒有嗶嗶聲。

衛兵抬起頭，朝她靠近了一步。

她的手現在看得出在顫抖了。她裝作漫不經心，把卡又放到槽子裡，這次慢慢地刷下去。紅燈，令人不快的嗶嗶聲。

柵欄後面的衛兵也停下了聊天，他們正看著她。她這條隊伍前面的衛兵扭頭望著其他的衛兵。

她想把卡對好位置再試一次，卻有人抓住了她的手：“你拿倒了，親愛的。”

凱特抬起頭，是那個金髮男人，她的思考停滯了。他剛才說了什麼？“我在這裡工作。”凱特環顧四周，飛快地說道。每個人都在看著他們，他們擋住了三條隊伍中的兩條。

“我當然希望如此。”那人拿過她的卡，“你肯定是新來的，”他打量著身份牌說，“以前沒見過你——嘿，這看起來不像你啊。”

凱特把卡抓回手中。“別——別看那張照片。我，呃，我是新來這裡的。”她用一隻手捋了捋頭髮。她會被抓到的，她肯定。那男人還在盯著她，凱特努力思考，“他們用了張舊照片，我減掉了……些體重。”

“顯然還染了發。”他有些懷疑地說道。

“是的，嗯……”凱特長吸一口氣，“我希望你能替我保守秘密，金髮人生活樂趣多。”她努力笑笑，但她覺得自己看上去大概更像是嚇壞了，而不是充滿自信。

男人點點頭，笑了：“是啊，金髮的人的確如此。”

隊伍後面有人在叫喊：“嘿，卡薩諾瓦65，等你下了班再放電啊。”隊伍裡的人都笑了。

凱特笑了笑，“要怎麼做？”她又刷了一遍卡。紅色，嗶嗶。她抬起頭。

那個男人抓住她的手，把她的卡迅速地翻了個身，然後把卡快速拉過卡槽。綠色。然後他轉向自己前面的樁子，刷了自己的卡。綠色。他小心翼翼地從那六個怒視著他們的衛兵中間溜了過去，凱特追上他。

“謝謝你，醫生——”

“普倫德加斯特。巴納比·普倫德加斯特。”他們轉過又一個彎角。

“巴納比·普倫德加斯特醫生。我本來應該能猜到是拿反了的。”