【威懾後第一天至第五天，奧爾特星雲外，“萬有引力”號和“藍色空間”號】

“翹曲點用肉眼就能看見，但最好的方法是檢測電磁輻射，它們發出一種電磁波，很微弱，但頻譜有很明顯的特徵，飛船上的常規監測系統就能檢測和定位。一般來說，像飛船這麼大的體積內總會有一到兩個翹曲點，最多的一次出現過十二個。看，現在就有三個。”褚巖說。他正同莫沃維奇和關一帆一起在“藍色空間”號上一條長長的廊道中飄行，他們的前面有一個資訊視窗，其中顯示著飛船內部的交通圖，圖中有三個紅點在閃動，他們正向其中一個所在的位置飄去。

“好像在那裡!”關一帆指指前方說。

他們看到前方光滑的艙壁上出現了一個圓孔，直徑一米多，邊緣仍是那種光潔晶亮的鏡面。向孔內看去，可以看到密集的粗細不同的管道，而這些管道中的一部分斷開了，它們中間的一段消失了，斷開的管道有六七根，其中兩根較粗的管道斷面裡有什麼東西在晃動，那是裡面流動的液體。同一根管道相對的兩個斷面中都有液體晃動，液體顯然流過了消失的一段。每根管道的消失段長短不一，所有的斷面大致勾勒出一個球形，從這個形狀上看，這個無形的空間泡的另一半顯然在艙壁的這一側，也就是在廊道里。莫沃維奇和關一帆小心地避開了這一部分空間。

褚巖並不在意，他把手向前伸去，伸進了那個無形泡所在的空間，半隻手臂消失了，在另一側的關一帆看到了手臂光潔的斷面，就像在“萬有，引力”號上艾克中尉曾看到的薇拉的腿一樣。褚巖抽回手臂，讓吃驚的莫沃維奇和關一帆看看它完好無損，然後鼓勵他們也試試。於是，兩人也小心翼翼地把手伸進那無形的泡泡，看著它們消失，然後手臂也消失了，但沒有任何感覺。

“我們進去吧。”褚巖說，然後像跳水似的鑽進了那個空間。莫沃維奇和關一帆驚恐地看著他的身體從頭到腳消失在空氣中，在空間無形的球面上，他身體的斷面飛快地變換著形狀，那晶亮的鏡面甚至在周圍的艙壁上反射出水紋一樣跳動的光影。褚巖很快完全消失了，正當莫沃維寄和關一帆面面相覷之際，突然從那個空間伸出兩隻手，那兩隻手和前臂就懸在空中，分別伸向兩人，莫沃維奇和關一帆各抓住一隻手，立刻都被拉進了四維空間。

有過親身經歷的人都一致同意，置身四維空間的感覺是不可能用語言來描述的，他們甚至斷言，四維感覺是人類迄今為止所遇到的唯一一種絕對不可能用語言描述的事物。

人們總是喜歡用這樣一個類比:想象生活在三維空間中的一張二維平面畫中的扁片人，不管這幅畫多麼豐富多彩，其中的二維人只能看到周圍世界的側面，在他們眼中，周圍的人和事物都是一些長短不一的線段而已。只有當一個二維扁片人從畫中飄出來，進人三維空間，再回頭看那幅畫，才能看到畫的全貌。

這個類比，其實也只是進一步描述了四維感覺的不可描述。

首次從四維空間看三維世界的人，首先領悟到一點:以前身處三維世界時，他其實根本沒看見過自己的世界，如果把三維世界也比做一張畫，他看到的只是那張畫與他的臉平面垂直放置時的樣子，看到的只是畫的側而一條線;只有從四維看,畫才對他平放了。他會這樣描述:任何東西都不可能擋住它後面的東西，任何封閉體的內部也都是能看到的，這只是一個簡單的規則，但如果世界真按這個規則呈現.在視覺上是極其震撼的。當所有的遮擋和封閉都不存在，一切都暴露在外時，目擊者首先面對的是相當於三維世界中億萬倍的資訊量，對於湧進視覺的海量資訊，大腦一時無法把握。

此時，在莫沃維奇和關一帆的眼前，“藍色空間”號飛船像一幅宏偉的巨畫舒展開來。他們可以一直看到艦尾.也可以一直看到艦首。他們能夠看到每一個艙室的內部.也能夠看到艙中每一個封閉容器的內部;可以看到液體在錯綜複雜的管道中流動，看到艦尾核反應堆中核聚變的火球……當然，透視原理仍然起作川，太遠就看不清楚，但一切都能看到。沒有這仲經歷的人在聽他們描述時會產生一個錯誤的印象.感覺他們是“透過”艦體看到所有的一切，事實是他們沒有“透過”什麼，一切的一切都並列在外.就像我們看一張紙上畫的圓圈,能看到圓圈內部，並沒有“透過”

什麼。這種展開是所有層次上的.最難以描述的是固體的展開，競然能夠看到固體的內部，比如艙壁或一塊金屬、一塊石頭，能看到它們所有的斷面!他們被視覺資訊的海洋洋淹沒了，彷彿整個宇宙的所有細節全聚集在周圍色彩斑斕地並列呈現出來。

這時，他們不得不面對一個全新的視覺現象:無限細節。在三維世界裡，人類的視覺面對的是有限細節，一個環境或事物不管多麼複雜，呈現的細節是有限的.只要用足夠的時間依次觀看，總能把絕大部分細節盡收眼底。但從四維看三維時，由於三維事物在各個層次上都暴露在四維視野中，原來封閉和被遮擋的一切都平行並列出來。比如一個封閉容器，首先可以看到它內部的物體，而這些內部物體的內都也是可見的，在這無窮層次的暴露並列中，便顯露出無限的細節。在莫沃維奇和關一帆面前的飛船，雖然一切都顯露在眼前，但任何一個小範圍內的一件小東西，比如一隻水杯或一支筆，它們並列出來的細節也是無限的，視覺也接收到無限的資訊，用眼睛看時，窮盡一生也不可能看全它們在四維空間的外形。當一個物體在所有層次上都暴露在四維時，便產生了一種令人眩暈的深度感，像一個無限巢狀的俄羅斯套娃，這時，“從果核中看到無窮”不再是一個比喻。

莫沃維奇和關一帆也相互看到了對方，還看到了旁邊的褚巖。他們看到的是並例出無限細節的人體、可以看到所有的骨骼和內臟.可以看到骨骼裡的骨髓.可以看到血液在心臟心室間的流動和瓣膜的開閉，與對方對視時，也可以清晰地看到眼球晶狀體的結構……但“並列”這個詞同樣可能引起誤解，人體各部分的物理位置並沒有任何變化，面板仍然包裹著內臟和骨骼，每個人在三維世界中的熟悉形象還在，是細節的一部分.與其他無限的細節並列在一起。

“你們注意手不要亂動，不小心可能會觸到別人心或自已的內臟。”褚巖說.“不過只要不用力也間題不大，可能有點兒疼或噁心，有時還會造成輕微的感染。也別亂動周圍的東西，除非你確實知道那是什麼。現在飛船上的一切都是裸露的，你可能觸到高壓電纜或高溫蒸汽什麼的.還可能接觸到積體電路，造成系統故障。總之，對於三維世界來說你們現在有神一樣的力量.但必須經過一段時問對四維的適應才能使用這種力量。”

莫沃維奇和關一帆很快知道了怎樣不觸動內臟。從一個方向上，他們可以像在三維世界裡一樣握住別人的手而不是抓住裡面的骨頭;要觸到骨頭或內臟，則需從另一個方向，那是一個在三維空間中不存在的方向。

接下來，莫沃維奇和關一帆又發現了一件令他們激動的事情:他們能看到星空，在各個方向上都能看到，他們清楚地看見，在宇宙的永恆之夜中，銀河系在燦爛地延伸著。他們知道自己此時仍身處飛船中，三人都沒有穿宇宙服，都在呼吸著飛船中的空氣，但在第四個維度上，他們暴露在太空中。作為宇航員，三個人都曾經歷過無數次太空行走，但從未感覺到自己在太空中暴露得這樣徹底。以往太空行走時，他們至少包裹在宇宙服中，而現在，沒有任何東西擋在他們和宇宙之間，周圍這展現出無限細節的飛船對星空沒有絲毫遮擋，在第四維度上，整個宇宙與飛船也是並列的。

對於由無限細節產生的無限資訊.生來就是用於感覺和思考三維空間的大腦無法把握，最初都處於資訊超載的堵塞狀態。但大腦會很快適應四維環境.無意識地忽略掉大部分細節，只把握事物的大框架。

當最初的眩暈過去後，莫沃維奇和關一帆又面臨著一個更大的震撼·這個感覺剛才被周圍環境的無限細節所轉移——即對空間本身的感覺，或者說是對三維之外的第四個維度的感覺，後來人們稱之為高維空間感。

對於親歷過四維空問的人來說，高維空間感是最難川語言描述的，他們往往試圖這樣說明:我們在三維空間中稱之為廣闊、浩泌的這類東四，會在第四個維度上被無限重複，在那個三維世界中不存在的方向上被無限複製。他們常用兩面相對的鏡子來類比:這時在任可一面鏡子中都可以看到被複制的無數面鏡子，一個向深處無限延仲的鏡子長廊，如果作為類比.長廊種每面鏡子就都是一個三維空間。或者說:人們在三維世界中看到的廣闊浩渺，其實只是真正的廣闊浩渺的一個橫斷面。描述高維空間感的難處在於，置身於四維空間中的人們看到的空間也是均勻和空無一物的.但有一種難以言表的縱深感.這種縱深不能用距離來描述，它包含在空間的每一個點中。關一帆後來的一句話成為經典:

“方寸之問，深不見底啊。”

感受高維空間感是一場靈魂的洗禮，在那一刻，像自由、開放、深遠、無限這類概念突然都有了全新的含義。

褚巖說:“我們該回去了，翹曲點只能穩定一段時間，然後就會漂移或消失。尋找新的翹曲點需要在四維中移動，對你們這樣第一次進來的人有一定的危險.”

“在四維怎麼看到翹曲點?”莫沃維奇問。

“很簡單:翹曲點一般是球形的，光在球體內部有折射，裡面的物體也有一定的變形，造成物體形狀的不連續.當然這只是四維空間中的光學效應造成的.不是真正的變形，你們看——”

褚巖指指他們來的方向，莫沃維奇和關一帆又看到了那些管道，它們也呈展開狀態，可以倩楚地看到內部流動的液體。就在他們剛才進人四維空間的地方.有一個透明的球形區域.裡面的管道彎曲變形，那個區城像附著在蛛網上的一顆露珠。這與在三維空間的情況不一樣，後者的翹曲點沒有光的折射效應，是完全隱形的，只能透過它內部已進入四維的物體的消失來感知其存在。

“如果你們再進來，一定要穿字宙服.因為如果尋找新的翹曲點返回.

新手有時定位不準.返到三維時可能落在飛船外面。”

褚巖示意兩人跟著他，進人那個露珠狀的泡內，就在一瞬間.他們又回到了三維世界.回到飛船的廊道中.就在十分鐘前進入四維空間時的那個位置。其實他們剛才就沒有離開，只是所在的空間多了一個維度。艙壁上的那個圓洞依舊.仍可以看到裡面那些中斷的管道。

但對於莫沃維奇和關一帆，這已經不是原來那個熟悉的世界了.在他們現在的感覺中，三維世界是如此地俠窄和憋悶。關一帆稍好一些.他畢竟在半睡半醒的狀態下經歷過一次;莫沃維奇則完全處於幽閉恐懊之中，有一種窒息感。

“這種感覺很正常.多經歷幾次就好了。”褚巖笑著說，“二位已經是真正知道廣闊的含義的人，現在就是穿上宇宙服到外面的太空中散步，你們也會感覺映窄的。”

“這一切到底是怎麼回事?”莫沃維奇扯開衣領喘息著問。

“我們進入了一個太空區域，這個區域中的空間維度是四。就這麼簡單.我們把這個區城叫宇宙中的四維碎塊。”

“可我們現在是在三維中呀!”

“四維空間包含三維空間，就像三維包含二維一樣.要比喻的話，我們現在就處於四維空間中的一張三維的紙片上。““是不是這樣一個模型——”關一帆激動地說，“我們的三維宇宙就是一大張薄紙，一張一百六十億光年寬的薄紙.這張紙上的某處粘著一個小小的四維肥皂泡?”

“太妙了，關博士!”褚巖興奮地一拍關一帆的肩膀，使他在失重中翻了一個跟頭，“我一直在想一個形象的比響，你一下子就找到了!我們需要一個宇宙學家!正是這樣.我們現在是處於這張三位大紙片上.在紙面上爬行，進人了那個肥皂泡與紙面相交的區域。剛才我們從翹曲點離開紙面.進入了肥皂泡裡面。”

“剛才雖在四維中，我們自身仍是三維的。”莫沃維奇說。

“是這樣.我們是飄到四維中的三維扁片人。”

“翹曲點到底是什麼東西?““三維宇宙這張紙片不是處處平坦的，有些地方彎曲著，翹曲到四維·這就是翹曲點。這是一些低維通向高維的通道，我們可以由這些點進入四維。”

“翹曲點很多嗎?’·“很多.到處都是。‘藍色空間’號之所以能夠早些發現這個四維的秘密，是因為我們的飛船上人多，所以與翹曲點接觸的機會也多;而‘萬有引力’號號上人少，比較空曠，加上你們的心理甄別很嚴格，有人遇到了也不敢說出來。”

“翹曲點都是這麼大嗎?”

“不.有的很大。我感到不解的是，曾經觀察到‘萬有引力’號後部三分之一都翹曲到四維，持續了好幾分鐘，你們居然都沒發現什麼?”

“飛船的後三分之一部分一般沒有人，哦，平時只有他一個,莫沃維奇轉向關一帆說，“你經歷過一次了，是吧?我聽韋斯特說過。”

“當時半睡半醒的，後來聽了那個白痴的話，我真以為是自己的心理幻覺。”

“從三維空間看不到四維，但從四維空問能夠看到三維世界的一切並且能對它產生作用。我們就是在四維的高度伏擊了水滴。不管強互作用力探測器有多強大，它仍然是一個三維物體。現在看來，三維本身就意味著脆弱，從四維看去，它不過是一張展開的圖紙而已，毫無防禦能力，可以從四維接近它，不需要知道它的原理，只需在它的內部.哦，對四維來說全是外部，隨意破壞就行。”（注：原書在強相互作用力上少一個“相”字）“三體世界也不知道四維碎塊的事?““現在看來，應該不知道。”