“這才是真正的南極啊！”華華站在漫天的飛雪和刺骨的寒風中說。周圍能見度很低，天地間白茫茫一片，這裡雖是海岸，但根本無法分清哪兒是海哪兒是陸地。在南極的各國的小首腦們緊靠在一起站在風雪之中。

“你這話不準確，”眼鏡說，他必須大聲喊，才能使別人在呼嘯的風聲中聽到他的聲音，“超新星以前的南極很少下雪的，這其實是地球上最乾旱的大陸。”

“是的，”沃恩接著說，他仍然穿得那麼單薄，在寒風中很放鬆地站著，不像周圍的孩子們被凍得縮頭縮腦地打著寒戰，嚴寒對他好像不起作用。“前面氣溫的升高使南極上空充滿水汽，現在氣溫驟降又把這些水汽變成了雪，這可能是南極洲在今後十萬年裡最大的一場雪了。”

“我們還是回去吧，在這裡會被凍僵的！”戴維上下牙打著戰說，一邊跺著腳。

於是小首腦們又回到了充氣大廳。這間大廳與以前在美國基地的那間一模一樣，但後者已在公元地雷的核火焰中被汽化了。各國首腦聚集到這裡，本是要召開南極領土談判大會的，但現在這個全世界期待已久的大會已無意義。

公元地雷的爆炸結束了南極戰爭遊戲，各國孩子終於同意坐到談判桌前討論南極大陸的領土問題。在過去的戰爭遊戲中各國都付出了沉重的代價，但與預期的不同，沒有哪個大國在遊戲中佔據了絕對優勢，各國對南極的爭奪又回到了起點，這就使得即將開始的南極領土談判成為一個不可能完成的使命。在可以看得見的未來，是在南極重燃戰火，還是有什麼別的途徑，孩子們心中一片茫然，但全球氣候的驟變解決了一切問題。

其實，氣候變化的徵兆在一個多月前就出現了。在北半球，孩子們發現已消失兩年的秋天又回來了，先是有久違的涼意出現，隨後幾場秋雨帶來了寒冷，地上又鋪滿了落葉。在分析了全球的氣象資料後，各國的氣象研究機構得出了一致結論：超新星爆發對地球氣候的影響是暫時的，現在全球氣候又恢復到超新星爆發之前的狀態。

海平面停止了上升，但其下降的速度比上升要慢得多。有許多小科學家預言，海平面可能永遠也不會恢復到原來的高度，但不管怎樣，世界大洪水已經結束了。

這時，南極的氣溫變化還不大，這裡天氣雖在變冷，大部分孩子都以為是剛剛過去的漫長的黑夜造成的，認為即將升起的太陽會驅散寒冷，南極大陸將出現第一個春天。他們哪裡知道，在這個廣闊的大陸上，白色的死神正在逼近。

在得出氣候恢復的結論時，各國都開始從南極大陸撤出人員，後來證明這是一個英明的決策。剛剛過去的戰爭遊戲共奪去了五十萬孩子的生命，其中一半陣亡於常規戰爭遊戲，另一半葬身於核爆炸中。但如果各國在全球氣候恢復之際沒有及時從南極撤出，死亡人數可能要高出四到五倍。各國在南極大陸的基地，大多是以零下十攝氏度左右的普通冬季的標準建設的，根本無法抵禦南極後來零下三十多度的嚴寒。南極的氣溫變化在開始的一個月十分緩慢，這使各國孩子有機會在這段時間內從南極大陸撤出了二百七十萬人，這在大人時代也是一個驚人的速度。但由於後續的撤離裝備的需要，同時各國也都想在南極多少留下一些力量，所以南極大陸共有二十多萬孩子留了下來。這時南極洲氣候驟變，在一個星期內氣溫下降近二十度，暴風雪席捲整個大陸，南極頓時變成了一個白色地獄。

留在南極大陸的各國孩子緊急撤離，但由於氣候惡劣，飛機幾乎停飛，所有的港口都在一個星期內封凍了，船進不來，尚未撤離的二十多萬孩子滯留在海岸。各國的小元首們大多仍在南極大陸，為參加南極領土談判聚在一起，現在自然成為撤離指揮中心。小元首們都想把本國孩子們集合起來，但來自世界各國的二十多萬孩子已在海岸混在一起。面對眼前的危險局面，小首腦們束手無策。

在充氣大廳中，戴維說：“剛才大家都看到了外面的情況，我們要趕快想出辦法，不然這二十多萬人都會凍死在海岸上！”

“實在不行，就返回內陸的基地吧。”格林說。

“不行。”眼鏡反對道，“在前面的撤離中，各國基地的設施已拆的差不多了，燃料只剩下很少，這麼多人在那裡也維持不了多久的，而且往返需要大量的時間，這樣會失去撤離的機會。”

“確實不能回去，就是基地的一切都完好，在這樣的天氣下，住在那樣的房子裡也要凍死人的。”有人說。

華華說：“現在所有的希望都寄託在海運上，空中航線就是暢通，運送這麼多人在時間上也來不及，現在關鍵要解決冰封港口的問題。”

戴維問伊柳欣：“你們的破冰船現在走到哪兒了？”

伊柳欣回答：“還在大西洋中部，到這兒最快也要十天左右，別指望它們了。”

大西文雄提出建議：“能不能用重型轟炸機在冰上炸開一條航道？”

戴維和伊柳欣都搖搖頭，斯科特說：“這樣的天氣轟炸機根本不能起飛。”

呂剛問：“B2和圖22不是全天候轟炸機嗎？”

“但飛行員不是全天候的啊。”斯科特說。

佳沃諾夫元帥點點頭：“其實大人們所說的全天候也不一定包含這樣可怕的天氣，再說即使起飛，能見度這樣差，投彈也不可能達到炸開一條航路的準確度，只是把冰面炸出一大片窟窿而已，船還是進不來。”

“用大口徑艦炮和魚雷怎麼樣？”皮埃爾試探著問。

小將軍們都搖搖頭，“同樣是能見度的問題，就算用這類方法真能炸開一條航路，時間也來不及。”

“而且，”華華說，“這樣會破壞冰面，使得現在惟一可行的辦法也不可行了。”

“什麼辦法？”

“從冰上走過去。”

在幾公里長的風雪海岸上，到處擠滿了廢棄的車輛和臨時帳篷，這一切都落上了厚厚的一層雪，與後面的雪原和前面的冰海融為一體。看到小元首們沿海岸走來，孩子們紛紛從帳篷和車中跑出來，很快在他們周圍聚成了一片人海。各國孩子都對他們的小元首喊著什麼，但他們的聲音立刻被風聲吞沒了。有幾個中國孩子圍住了華華和眼鏡，衝他們大聲喊：

“班長、學習委員，我們現在怎麼辦呀？！”

華華沒有回答他們，而是登上了旁邊的一輛被雪覆蓋的坦克。他指指風雪迷漫的冰海，對下面的人群大聲喊道：“孩子們，從冰上走過去，走到陸緣冰的盡頭，有好多大船在那裡等著我們呢！”他發現自己的聲音在風暴中傳不了多遠，就俯身對最近一個孩子說：“把這話向後傳！”

華華的話在人海中傳開來，不同國籍的孩子有的用翻譯器傳話，有的用手勢比畫，這個意思很明白，所以傳到頭也沒有走樣。

“班長你瘋了嗎？海上風那麼大，冰那麼滑，我們會像鋸末一樣被颳走的！”下面的一個孩子喊道。

眼鏡對那個孩子說：“所有人手拉著手就刮不走了，向後傳。”

很快，冰面上出現了一排排手拉手的孩子，每排少則幾十人多則上百人，他們在暴風雪中向前走，漸漸遠離海岸，遠看像冰海上一條條頑強蠕動的細蟲子。國家元首組成的那一排人是最先走上冰面的，華華的左面是戴維，右邊是眼鏡，再過去是伊柳欣。風吹著濃密的雪塵從腳下滾滾而過，孩子們彷彿行走在湍急的白色洪水之中。

“這段歷史就這麼結束了。”戴維把翻譯器的音量開到最大對華華說。

華華回答：“是的，我們的大人有句俗話：沒有過不去的事。不管事情多麼艱難，時間總是在向前流動的。”

“很有道理，但以後的事情會更艱難：南極在孩子們心中激起的熱情變成了失望，美國社會可能會重新陷入暴力遊戲之中。”

“中國孩子也會回到無所事事的昏睡之中，中斷了的糖城時代又會繼續……唉，真難啊。”

“但這一切可能都與我無關了。”

“聽說你們國會正在彈劾你？”

“哼，那群狗孃養的！”

“不過你可能比我幸運，國家元首可真不是人乾的活兒。”

“是啊，誰也想不到歷史這張薄紙能疊到那麼厚。”

華華對戴維最後這句話不太理解，後者也沒有解釋。海上的強風和嚴寒使他們說不出話來，能做的只是用盡全力向前走，並不時把兩邊滑倒的同伴拉起來。

在距華華他們一百多米遠的另一隊孩子中，衛明少尉也在暴風雪中艱難地跋涉著。突然他在風中隱約聽到了一聲貓叫，以為是幻覺，但又聽到一聲，四下看看，發現他們剛越過一個放在冰面上的擔架，擔架上已經蓋滿了雪，不注意會以為是一個小雪堆，貓叫聲就是從那裡發出的。衛明離開佇列，一滑一滑地來到擔架前。那隻貓剛從擔架上跑下來，在雪塵中發抖，衛明把它抱起來，認出了它就是西瓜。他掀開擔架上的軍毯，看到了躺在擔架上的人果然是摩根中尉，他顯然傷得不輕，臉上滿是白鬍子似的冰碴，雙眼卻因高燒而閃閃發光。他好像沒有認出衛明，說了句什麼，聲音在風中如遊絲一般微弱。由於沒有翻譯器，衛明也聽不懂他說了什麼。衛明把懷中的貓塞進軍毯裡，再把毯子給傷員蓋好，然後到前面拉起擔架向前走。他走得很慢，後面的一隊孩子很快追上了他們，從佇列中跑出幾個孩子，一起推著拉著這個擔架向前走。

有一段時間，孩子們周圍只有紛飛的雪塵，白茫茫一片。他們雖在費力地邁步，感覺中卻像是被凍結在冰海上。就在孩子們要被凍僵時，前方出現了船隊黑乎乎的影子。對方透過無線電告訴他們不要向前走了，他們已走到了陸緣冰的邊緣，前面是一片沒凍實的虛冰，踏上去會陷下去的，船隊將派登陸艇和氣墊船來接他們。透過電臺和步話機瞭解到，有上千名孩子跌入了冰海中的裂縫，但大部分孩子都到達了冰緣。

遠方船隊中一些較小的黑影在雪塵中漸漸清晰起來，那是幾十艘登陸艇，它們衝開浮冰，最後靠上堅實的冰面，開啟前面方形的大口，冰上的孩子們便蜂擁而入。

衛明和那幾個孩子把擔架抬到一艘登陸艇上，由於這是專運傷員的船，那幾個孩子轉身出去了，衛明一直不知道他們都來自哪些國家。在艙內昏黃的燈光中，衛明看到擔架上的摩根直勾勾地盯著他，顯然仍然沒認出他來。衛明抱起西瓜，對摩根說：“你不能照看它了，我帶它去中國吧。”他又放下小貓，讓它舔舔前主人的臉，“中尉，放心，你我經歷了這麼多場魔鬼遊戲都死不了，以後也能活下去，大難不死必有後福，再見。”說完他把西瓜放進揹包裡下了船。

華華正在和幾名不同國籍的將軍組織孩子們上船，讓暫時上不了船的孩子不要都擠上前來，以防人過多使冰緣塌陷。後面的冰面上，等待上船的各國孩子都擠成一個個人堆避寒。華華突然聽到有人叫他的名字，回頭一看是衛明，兩個小學同學立刻擁抱在一起。