“他要去陰間。”赫辛小聲說。

白光開始像波浪一樣湧動，傳送門很快就要關閉，絢麗的門框又重新變得模糊，白光縮小。而他們的弟弟就要永遠消失了。

這個時候，誰都沒有注意的奇德突然竄了出去。他跑得那麼快，以至於沒有誰來得及拉他一把。他像是一條魚一樣用標準地入水動作跳進了傳送門，那個時候傳送門比一個臉盆大不了多少。

蘭斯大叫一聲不要，可是傳送門裡的光暈形成了漩渦，又過了一秒鐘，它們就像是漏進了水管裡的水一樣消失不見。鯊虎皺著眉頭放開了手，蘭斯撲過去，在燒焦的牆壁上用力拍打，但是可想而知，他什麼都沒有得到。他抵著牆壁哭泣起來。鯊虎走到他身後，輕輕摟了把他的肩膀，他知道這個時候任何安慰對蘭斯來說都沒有一點用場。從此以後他也許再也見不到這對雙胞胎弟弟了。他們在陪伴他度過整個童年、少年、青年時代之後，在他的人生中徹底消失，到哪裡去找都不知道。

“他們會照顧好自己的。”鯊虎輕撫著他的背脊。

蘭斯哽咽地說，“他們去了陰間，其中一個還是活的，他們還有可能活著出來麼？”他翡翠色的眼睛淚眼朦朧地看著鯊虎。

“我覺得雷斯林死了和活著沒區別。也許對你們來說，生死並不是最大的界限。”鯊虎輕聲哄著，摟著他往外走，離開了那個讓他傷心的洞穴。“他很強，奇德也是，他們有自己的路要走，蘭斯。他們都已經長大了。作為哥哥，你應該放下對他們的責任。”

“不，”蘭斯堅定地搖搖頭，他的面色慘白。“我一輩子都不會放下對他們的責任。”

作者有話要說：

鯊虎、蘭斯和赫辛返回了赫辛的奶油宅子，然後又整理了一番，出發去到坦吉爾的皇宮。赫辛痛哭流涕地撲倒在他哥哥的腳邊，敘述了他這幾年來經歷過的一切匪夷所思的故事：他因為閱讀一本五百年前的古老書籍，而對普索斯大王產生強烈的興趣，按照上頭書寫的辦法試圖解開這位神祇的封印。按照他的原話：“我只是旨在讓我們阿提卡變成一個稍微有點文化的城池。”

“你這個蠢貨。”坦吉爾粗魯地哈哈大笑，“繼續說！”

赫辛繼續道，但是他萬萬沒有想到普索斯竟然是一個邪神。它是那麼地邪惡，自從他從普索斯神殿喚醒它的那一刻起，它就纏上了他。赫辛有時候也分不出自己到底是赫辛還是普索斯，他有好幾次被普索斯借用了身體，做出了可怕的惡行。當他發現這件事之後，普索斯又用長生不老的魔法引誘他，這是任何一個凡人都無法抵擋的，但同時讓赫辛羞於見人。從此他徹底淪為了普索斯的俘虜，建造了聯通皇宮地底、普索斯神殿、赫辛住宅的通道，用於為普索斯尋找和蒐羅貞潔的聖女做獻祭。它的能力一天比一天強大，也一天比一天更有野心，它逼迫赫辛招募軍隊、劍舞者、術客，希望在重新獲得自由的那一天就在阿提卡恢復他的統治。

“看來你還挺喜歡這個計劃不是麼，我的弟弟！”坦吉爾哈哈大笑，“普索斯大王至少會讓你做他的代理人！”

“我一點也不喜歡幹這種事！”赫辛拉扯著自己的頭髮，“我只是喜歡讀書！”

坦吉爾大聲地嘲笑他。

赫辛憤憤不平：“所以要多虧了這兩位……不，其實是有四位的，其中一位的功過很難判定，但是我想，劍舞者鯊虎和……和這位千里迢迢從卡斯特洛斯來到您後宮的美人，一定是當仁不讓的功臣。如果沒有他們，這個清晨我們就不會站在這個美麗的庭院中分享這樣的陽光，普索斯巨大的翅膀一定早就遮蔽了天空，整個阿提卡都將屈服於它的淫威。”

坦吉爾用假牙嚼著葡萄，陷在柔軟的天鵝絨裡嘟囔著：“我可真是個倒黴蛋，赫辛……犯人全跑了，那條叫普羅斯的龍……”

“普索斯。正統的說法。”赫辛嚴肅地向他指出，“普羅斯是諧音通假。”

“……還有那個把我後宮殺了個乾淨的死靈法師……”坦吉爾撓了撓他剩下不多的頭髮，“我卻還要獎賞一個給我戴綠帽子的小夥子和這個小騷貨，讓他們快快活活的私奔！”他大笑起來，揮了揮手，讓鯊虎把氣得跳起來又要咬人的蘭斯帶走，“領了賞就快滾！滾吧！乘我還沒有改變主意！我的後宮裡還空著兩層呢，蠢貨們！赫辛，你，快過來！你有好幾年沒有給我念你那蹩腳的詩了，我的弟弟！瞧你這俊俏的小模樣……真是讓人糟心唔……”

鯊虎和蘭斯把不停絮絮叨叨的坦吉爾拋在腦後，去代理人那裡領了為數不少的金子和寶石，更重要的是，坦吉爾把方尖碑上的地圖也慷慨地送給了他們。“這是坦吉爾送你的嫁妝。”肥胖的代理人皮笑肉不笑地向蘭斯恭喜。蘭斯在他偷偷往褲腰裡塞金戒指的時候揍了他一拳。鯊虎把他拉了回來。“請告誡坦吉爾，戰爭就快要開始了，龍已經在很多地方出現，僅僅是城牆已經保護不了阿提卡，讓他務必提早做好準備。”代理人頂著黑眼眶記下了他的話。鯊虎想到赫辛，稍稍放下了心，有這個博學又溫和的學者陪伴在老坦吉爾身邊，他總覺得會更靠譜一點。

他和蘭斯牽著大公馬走出皇宮，漫步在阿提卡被太陽曬成金色的街道上。藍色的海，金色的沙，五湖四海的口音混雜在這個龐嘉邊緣的城市中。他們頂著大太陽走過街頭小店的視窗，那裡盛開著五顏六色的鮮花，插在樸素卻精緻的陶土罐頭裡。

“接下來你要去哪兒？”蘭斯問鯊虎。

鯊虎指了指海港裡的帆，“我的船就在那兒。我的夥計們應該把那傢伙裝滿了貨。”

“哦。”蘭斯踢了踢腳下的石子。

這氣氛讓鯊虎覺得很陌生，而且無所適從。他和巴沙居然一言不發地軋馬路，這真是太奇怪了。黑地板板，這可是大中午，他們有的是錢，而且搞不好只有三個月的壽命！他們怎麼說都該去找點樂子。但是看著蘭斯被曬得紅通通的鼻尖，鯊虎什麼黃色段子都講不出來了。

“巴沙。”他停下腳步，“你有什麼計劃麼？”

蘭斯嗯了一聲，沉思著，翠綠色的眼睛沒有焦距地盯著喧鬧的人群。“我不知道，”他沮喪地說，“我不是雷斯林，我不知道怎麼去陰間，更別提找到他們了。”

“你有沒有想過你自己的事？”鯊虎煩躁道，“你還記得那回事麼？我們被小皇帝下了毒藥！三個月，他給我們三個月，讓我們集齊剩餘四張方尖碑的地圖！我們這才完成了一張。”他舉著捲成卷、扎著細繩的羊皮紙。“我們的時間不多了。”

蘭斯皺起眉頭：“那小孩真討厭。”

他跟鯊虎並肩走著，和他一起回到船上。鯊虎看到他像是第一次下水一樣，戰戰兢兢地踩上舢板，壞笑起來。