第222章 入鄉隨俗(第1/2頁)

作品:《少年郎之前世今生

自本章起,男主沈靈將會正式進入下世界,一個神秘的世界,一個與上世界並存上千年,但又全然不同的世界,當然,也是一個平凡普通的世界。

原本,自己計劃按照穿越的方式,迴歸千年之前,按照秦朝當時的歷史時段與背景去進行創作,包括當時的語言特點、文化特徵、文字書籍以及稱呼習慣等等吃穿住行各個方面。

甚至於特意為此,查閱、瀏覽了大量相關的書籍和材料,做足了需要的功課。

不過,最後還是決定,就用中性的接近於近現代的口氣來進行寫作。

其一,近現代的古裝影視劇較多,說話的方式特徵等等,相對來說容易讓人更快地熟悉。

其二,秦朝有些過於久遠,就如文言文一樣,字簡意賅,惜字如金,不便於更好的表達出自己的語言,不方便於大多數人的閱讀習慣。

比如說“唯,諾,善,彩……”反正我是有些不習慣。

其三,那就是真的不好寫,真真的不好寫。那種說話的語氣,精神狀態,原諒我還無法達到那種境界,駕馭不了那個時代。如果真的比葫蘆畫瓢式去寫,也不是不可以,只是度要慢上太多。

其四,畢竟下世界與上世界一樣,並行存在,畢竟小說生的背景是2o16年,是現代時期,而且還有現代人可以出入,所以,如果太與歷史掛鉤,不太符合這個大背景。

其五,在2o17年高二下學期,靈魂型女主四出現之後,計劃讓她進行一次穿越,這樣就能解釋許多自己目前,還未曾解開邏輯方面的難題。

她的穿越,是真正回到兩千多年前的秦國,到時候,應該按照秦朝當時的歷史背景去寫。

以上這些解釋,希望書友們諒解並給予認可,特別是請精通曆史創作,熟悉歷史的書友們,如果看到此書,敬請諒解!

與此同時,在度量衡方面,秦使用的長度單位為引、丈、尺、寸、分,折中一下,以丈、尺、寸為主;

秦使用的重量單位,為石、鈞、斤、兩、銖,折中一下的話,以斤、兩為主。

之所以如此更改,是因為以上這些單位在近現代的生活中,還經常使用,並且,這些計量單位都是現代意義的長度標準。

因此,簡化後,本部小說中常用的計量單位有

1丈=1o尺=3.33米

1斤=1o兩=5oo克

1裡=5oo米

其他長度和重量單位,儘量避免。

至於貨幣,前邊暗示過,自然是秦朝的貨幣。

這樣做是不想讓書友們,將部分精力運用到沒有必要的數字換算上,相互方便而已。

最後,還是那句話,請精通與熟知秦朝的書友們諒解!

好了,閒言少敘,言歸正傳。

……………………………………

懷著忐忑不安的心情,小心謹慎地推開了面前的那道小門,沈靈邁步,走出了門外。

但見此時,下世界裡陽光燦爛,碧空如洗。

沉悶許久的沈靈,心情瞬間裡輕鬆了許多,臉上露出絲絲笑容。

深深地吸了一口氣,空氣中夾帶著一絲絲泥土的芳香竄入鼻孔,令沈靈感覺一新。

只不過,隨之而來的感覺則是,下世界裡的空氣有一點點稀薄,呼吸間,似乎略感壓抑。

除此之外,其他的方面好像與長安與孟陽,與整個上世界沒有什麼不同。