蜂擁而至的人群迫使吉莉安集中了注意力。她張開雙臂，卻怎麼也喊不出聲。隔著人群，我幾乎聽不到她的聲音。她站在那裡，毫無防備地面對著人群，嚇得我趕緊採取了行動。

我提步向前，把吉莉安推到我的身後，站穩腳跟大喊起來，聲音比我想象中的還要響亮而清晰：“停下！大家別動！你們弄傷那個女人了！聽著，沒！有！著！火！”說話的時候，我嘴裡的每一個字都比前一個字更加緩慢而平和，試圖讓大家冷靜下來。“明白了嗎？沒有著火。沒有危險。放鬆。”

除了幾個人還在推搡之外，人群安靜了下來。所有人的眼神全都集中在了我的身上。

“我們在哪兒？”一個女人叫道。

“英格蘭。”

這個詞如同漣漪般在人群中默默地傳播開來，彷彿是什麼秘密。

吉莉安從我的身後走了出來，坐在了一張椅子上。

一瞬間，倖存者們開始朝我猛問問題，就像白宮新聞釋出會只剩最後幾秒鐘時的記者團一樣。

“救援力量已經在趕來的路上了。”我聽到自己說，“眼下的關鍵是要保持冷靜。如果你們驚慌失措，就會傷害到別人，而傷害其他乘客是要面臨刑事指控的。”我停頓了一下，又補充了幾句：“媒體會弄明白墜機之後是誰在製造禍端，所以你們也有可能出現在早間新聞裡。”當眾受辱的威脅似乎很有效果——畢竟這是大家心中最大的恐懼。喧囂平息了下來，取而代之的是充滿懷疑的斜視，彷彿所有人都在懷疑身邊的人會把自己衝向出口的事情說出去。

“如果你感到痛苦，留在原地。如果你受了內傷，亂動是最糟糕的選擇。急救人員趕到時會為你們檢查傷情，然後再決定何時以及如何移動你們。”不管怎麼說，這話聽上去不錯。

“機長在哪兒？”一個體型肥胖的中年男子問道。

幸運的是（或者不幸的是），謊言還在繼續：“他現在正在和急救人員進行協調。”

吉莉安困惑地看著我，似乎試圖判斷這到底是個好訊息還是一句謊話。我不知道她能幫上多少忙。

“你是誰？”另一個乘客喊道。

“他也只不過是一個乘客，和我們剩下的人一樣。”看來不幸的是，坐在2D座位上的那個醉酒的混蛋也倖存了下來。他用呆滯的雙眼瞪著我：“別理這個小丑。”

我聳了聳肩。“當然，我只是個乘客——我還能是誰？現在聽好了。那些還能行走的人，我們要有序地離開飛機。大家找個最近的座位坐下，等待呼叫。這位年輕的女士——”我朝著吉莉安點了點頭，“會開啟緊急出口，當她叫到你時，按照她的指示行事。如果機上有誰是醫生，請馬上到我這裡來。”

吉莉安開啟飛機前部左側的安全門之後，我聽到了逃生梯充氣的聲音，於是站在她旁邊向外望了望。逃生梯被周圍的樹木絆住了，但還是能夠引導人們撤離到位於我們腳下六七英尺的地面上。機鼻距離地面仍有幾英尺的距離。整個前艙都被樹木支撐了起來，感覺還是足夠穩固的。

“現在該怎麼辦？”吉莉安壓低了嗓門問道。

“先讓後面的人下飛機。”我認為這能將飛機移動的可能性降到最低。

5分鐘之後，逃生梯前排起了隊伍，局勢也逐漸清晰起來。看樣子，頭等艙裡的所有乘客都倖存了下來，而商務艙中的許多人——20人中或許有一半——都一動不動。

一個留著齊肩黑髮、看起來40歲出頭的女子在我旁邊的門檻處停頓了一下。“你在找醫生？”她說起話來帶有些許的口音——我猜她應該是德國人。

“是的。”

“我……有醫學博士學位，但我不是執業醫師。”

“哦，好，那你今天就是了。”

“好吧。”她回答，語氣依舊有些猶豫。

“吉莉安會給你一個急救箱。我要你在剩下的乘客中巡視一圈，按照他們的傷情區分優先次序。先照顧傷情危急的人，然後是兒童、婦女，最後是男人。”

醫生一言不發地跟在吉莉安的身旁朝著客艙走去。我把守著出口，確保大家在沿逃生梯撤離時與前面的人保持足夠的距離，以免發生碰撞。終於，我目送最後一位乘客滑了下去：就是那個差點兒慘遭踐踏的老婦人。她的雙腳著地時，另一個老人——也許是她的丈夫——抓住她的一隻手，扶著她站了起來。那位老人朝我緩緩點了點頭，我也朝他點了點頭。

站在頭等艙和商務艙之間的廚房裡，我聽到了玻璃瓶叮噹作響的聲音和一個人的怒吼，原來是2D座位上的那個乘客正在呵斥某人。

我返回頭等艙，發現哈珀正站在“2D男”的對面，一臉痛苦的表情。“2D男”把12個迷你酒瓶排列在歪斜的桌面上，其中一半的酒瓶都已經空了。此刻，“2D男”正在擰著一瓶新增利金酒。

我很想介入“2D男”對哈珀所說的那些話或是所做的那些事之中，可我的手頭還有許多更加緊急的事情——照顧剩下的乘客。要知道，也許他們中的許多人都需要幫助或是接受治療。

“別喝了。”我衝“2D男”喊道，“我們可能會需要它們作為醫療用品。”在援救人員趕到之前，我們肯定會用光所有的抗菌劑，所以酒精對我們來說彌足珍貴。

“沒錯。它們現在就在滿足我的醫療需求。”

“我是認真的。別管那些了，趕緊下飛機。”

“2D男”戲劇性地一把抓過機載電話：“小酒瓶納粹，把你們的掌聲送給墜機機長。”他模仿著人群的呼喊聲，仰頭猛地嚥了一口手中的酒，然後擦了擦嘴。“告訴你吧。”他的口齒已經有些含糊不清了，“我們折中一下好了。等我喝完，你就可以把這些瓶子全部拿走。”

我朝他走了過去。哈珀站在我們中間。一隻堅定的手按住了我的肩膀，示意我停下。

是那位醫生。

“我檢查完了。”她說，“你需要過來看一下。”

醫生說話的語調裡包含著某種意味，讓我感到有些驚慌。我狠狠瞪了一眼“2D男”，和哈珀一起跟著醫生走開了。