西班牙

馬貝拉

伊麻裡甄別營

凱特從七樓的窗戶望著外面度假村的地上，她和其他的倖存者住的這棟樓是最靠近海邊的，士兵們自己佔據了中間的一棟。再過去那棟樓離大海最遠，離大門最近，被死者和垂死的人們塞得都快爆了。馬丁就在那裡，凱特想知道他是在哪一群人當中：死了的人還是垂死的？凱特盯著那棟樓，看著在門口晃悠的四個守衛。他們在抽菸、談笑、閱讀雜誌。

等待讓她痛苦萬分，但她必須等待，她必須耐心等待，直到時機到來。要救出馬丁，她只有一次機會。

她轉過身，坐到自己的床上。她的室友躺在房間那邊的床上，讀著一本舊書。

“你在看什麼書？”凱特問道。

“她。”

“她？”

那個女人翻了個身，把書皮對著凱特：“《她：一段冒險歷史》38。等我看完了你要不要看看？”

“謝謝，不過不用了。”凱特說，說完又用非常小的聲音嘀咕了一句，“我現在面對的冒險已經讓我疲於應對了。”

“什麼？”

“沒啥。”

門邊上重型卡車的轟鳴聲滾過整個營地。凱特跳起身來，從玻璃窗往外望去。她等待著，希冀著，然後——是的，他們又帶進來新的一批“貨物”。伊麻裡一直都在不斷運來新人，可能是從馬貝拉周圍的鄉村地帶抓來的吧。這裡看起來是他們在附近地區的集結地。每隔幾個小時，就有一支新的車隊帶來更多的病人和健康人，還有和這些人在一起的部隊。騷動，一個小時的混亂，一個機會，凱特朝門口奔去。

“你要去哪兒？二十分鐘內就要挨個房間點人數了——”她的室友叫道。但凱特沒有停步，她連蹦帶跳衝下樓梯。她跑到底層之後找到了前臺，尋找著樓層平面圖。這棟樓裡有她需要的東西嗎？如果一個守衛制止了她或者是發現她居然離開了房間，她該怎麼說？他們每天要清點兩次人數，她不知道如果他們發現數字加起來對不上他們會做什麼——還從沒發生過這種事。

在前臺桌面上，她找到了她需要的第一件東西：一個名牌。澤維爾·瑪蒂娜，巴爾加斯度假村。沒關係，她只需要一個名牌。如果他們要檢查的話，那她反正是要被抓到的。

她走過禮品店。讓她高興的是，飯店就在前方的建築物拐角處。她衝進陰暗的餐廳，穿過不鏽鋼的雙開大門，進入了廚房。裡面的惡臭簡直讓人不堪忍受。她捏著鼻子朝房間深處走去。這裡很暗，太暗了。她把雙開門開啟，用一張凳子撐住，繼續搜尋。

在角落裡她找到了需要的東西：一件廚師外套。她把衣服開啟。這衣服髒透了：前面盡是花花綠綠的斑痕。她覺得要讓它派上用場，非得動刀子不可。她從房間中央的桌上抽出一把切肉刀。在把衣服修好之前她不得不把手從鼻子上拿開。然後她把衣服內外翻轉，匆忙穿上了它。接著她把澤維爾的名牌掛在了新割出來的翻領上，在不鏽鋼冰箱的表面上照了照自己的倒影：白色的外套，上面吊著名牌，棕色的頭髮在腦後編成了馬尾辮，臉頰消瘦，面色蒼白。她腦海中只有一個想法：這他媽的不可能成功的。她深深吸了口氣，用一隻手捋了捋自己的辮子。見鬼的，我在做什麼啊。

可除此以外她還能做什麼呢？她快步走出廚房，回到前臺。陽光透過玻璃的旋轉門灑進大堂，有兩個士兵守在前頭。我應該把這身玩意兒脫掉，回到我的房間裡。她搖了搖頭，如果他們抓到她會怎麼樣？但她不能回頭。她必須做點事情，她不能明知道馬丁正在死去，整個世界正在死去還坐在那兒乾等著。她要冒這個風險，這是她唯一的機會了。

她走到旋轉門前，推門穿過。衛兵們停下了交談，盯著她。她迅速走過他們身旁，他們朝她喊話。她回頭看了看，揮揮手，走得更快了一點兒。沒太快，沒到會引起懷疑的地步。他們追過來了嗎？再回頭看的話會暴露的。

凱特眼角的餘光裡瞥見了些令她吃驚的東西：水上有光。她在酒店的房間裡看不到海岸。她停了一小會兒，好看清楚那是什麼。海面上一艘巨大的白色船隻正閃閃發光。它移動的速度緩慢，但目的地毫無疑問是馬貝拉。它看上去差不多像是……沒錯，是艘遊輪，船尾架著許多大炮。那是艘瘟疫船嗎？倖存者們——包括她——是不是會被集結起來裝到那艘船上？她必須在它到達港口之前找到馬丁。

在前方，卡車上下來的人們排成了幾條長龍。和昨天的凱特一樣，那些人也在朝著桌子和桌邊的登記員走去。他們會把多利安的演說重新播放一遍嗎？就像是每晚黃昏時分重播的戶外影院？想到他就讓凱特生氣，也讓她更堅強了一點兒。

她排進隊伍，站在一男一女兩人後面。這兩個人一邊咳嗽，一邊踉踉蹌蹌朝著病人樓走去。

那四個衛兵自顧自地交談著，對進入樓裡的似乎無窮無盡的人流視若無睹。可當凱特走到旋轉門前時，一個衛兵瞧了她一眼，皺了皺眉，朝她走來：“嘿，你這是——”

凱特捏住澤維爾的名牌，伸向前方，但沒把它從臨時製作的翻領上摘下來。“公——公務。”她磕磕巴巴地說。

她飛快地一頭鑽進了旋轉門裡。公務？老天啊，她會被抓到的。旋轉門把她推進了大堂裡。凱特觀望著四周，等著眼睛漸漸適應。她怎麼也想不到會看到這樣的景象。