大衛已經數不清自己究竟在門和控制面板上試了多少次了。他甚至還跑回去站進那根管子裡，指望這樣會啟用一條逃生通道。自從他醒來以後，這房間沒有絲毫變化。他能感到自己越來越虛弱了，他大概只剩下幾個小時可活了。

他必須採取行動。他走到那件被揉成一團丟在地上的亞特蘭蒂斯破衣服旁。也許如果他穿上這身衣服的話……他把衣服舉到胸前，讓褲腿垂下來。它們幾乎還沒到他的小腿。大衛身高六英尺三英寸，肩寬體壯。這件衣服的主人應該不到六英尺高，而且體型偏小，很可能是個女性。他丟下這套衣服，看著另外一套——那套伊麻裡上校軍服。那套是嶄新的，乾乾淨淨。

他在衣服旁的凳子上坐了好一會兒。他只剩下這件事沒有試了。我還有別的選擇嗎？他心不甘情不願地穿上了那條褲子，然後套上靴子。他站起來，拿著上衣停了一會兒。房間裡的四個橢圓形的玻璃管上全都倒映著他的形象，雖然有些變形。他胸部和肩膀上最近受的那些槍傷全都不見了。在他胸部，舊的疤痕也已經被去掉了。911爆炸中他困在坍塌的建築物中時所受的燒傷，在雅加達郊外的一次行動中他肋骨下方的一處戳傷，還有在巴基斯坦飛濺的彈片造成的擦傷，都沒了，他是個全新的男人了。但他的眼神還是原來的樣子——嚴肅而不嚴酷。

他伸出一隻手捋了捋自己金色的短髮，深深吸了一口氣，然後盯著手上的上衣看了好一會兒，整套衣服就剩這一件了。他把上衣扯上身子，它閃爍著，適應著周圍的光線。

大衛有些好奇，如果他又死了，會不會再次在一根管子裡甦醒過來。彷彿讀出了他的心思，第一根管子上出現了一個小小的縱向裂紋。然後蛛網似的裂紋朝著四面八方擴充套件，不斷增多、延長，就像是一群細胞，正在培養皿上生長分裂。其他的幾根管子也步其後塵。最後四根管子上都佈滿了裂紋，看上去都變成白色的了。管子上一連串輕微的“噗噗”聲滾滾而過，然後裂開的細小玻璃碎片紛紛往管子裡面掉落。

之前矗立著四根管子的地方，現在只剩下幾堆圓錐形的玻璃片了。在燈光下它們閃爍著炫目的光彩，彷彿一堆堆鑽石。

我猜這就是那個問題的答案了，大衛心想。在這個房間外無論發生了什麼，這裡都不會再讓他復活了。

他右手邊的門發出嘶嘶聲，緩緩從牆上脫開，滑到一邊。大衛走進門洞，朝外張望。他目力所及能看到的只有一條狹窄、堅固的走道，一直向前延伸。天花板和地板上的燈泡發出的亮光微弱，剛剛能照亮中間的空間。

他開始沿著這條長長的走廊向前走。身後通往放著管子的房間的門關上了。走道兩邊都沒有門，而且這條走道的尺寸比他之前看到的通道都小。這是條逃生管道，或者是條維修管道？幾分鐘之後，走廊到了盡頭。前面是個橢圓形的大門。他走近門口，門自動開啟了，露出一個圓形的房間。這一定是個升降梯。大衛走了進去，等待著。感覺上他似乎在原地沒動，但是他的確感覺到腳下的平臺在旋轉。

過了一分鐘之後，門抖動了一下，開啟了。空氣猛地衝了進來，把大衛吹到了背後的牆上，但很快壓力就消失了。

這裡的空氣溼度很大，肯定是地中海附近的。門外的空間一片黑暗，彷彿是在夜裡。大衛跨過了門檻。邊上的牆壁是岩石的，但很光滑——這裡是個機器鑽出來的洞。我在哪裡？周圍很涼快，但並不冷。這不是南極洲，是直布羅陀嗎？

前面的路是傾斜向上的，坡度有二十來度。它是通往地面的嗎？隧道盡頭沒有光。也許在前面轉彎了。

大衛伸開雙臂，開始往前走，一邊走一邊用自己的手指劃過兩邊的洞壁，希望能感覺到點變化。什麼變化也沒有，但越往前走，空氣就越溫暖、乾燥。前面始終是一片黑暗。然後他忽然感到一股電波掃過全身，就好像是一個靜電場掃過，他的面板上啪啦直響，陣陣刺痛。

陰涼、黑暗的隧道不見了。大衛站在露天，身處一片山區。外面是夜晚，天上閃耀著明亮的星星——比他之前看到過的星空都更亮，他甚至在東南亞也沒見過這麼明亮的星空。如果這裡是歐洲或者北美，那當地所有的光汙染一定都消失了。如果是這樣的話……在遠處，最近的石崖對面有槍聲和爆炸聲響起，在夜空中迴盪。大衛衝向前方，爬上崎嶇不平的岩石，在石崖頂上穩住身形。

在他左邊，山脈延伸入海，形成的海岸線直伸向遠方。大衛竭力想要理解自己看到的景象——眼前的場景看起來簡直就像是來自不同年代的兩個世界被丟到了一起。

下面是個後世界末日式的“城堡”，或者說是個未來版的軍事基地。它坐落在一個半島上，旁邊有個長長的碼頭。這半島往海里突出至少有五公里，和大陸相連的位置窄到可能只有一百米寬——形成了一個完美的咽喉要道，在那裡可以輕易抵禦來自陸地的攻擊。在那裡聳立著一堵高牆，俯瞰著下面一片被燒焦的廢土。一群騎著馬計程車兵在一波波朝著圍牆衝鋒、開槍、嘶喊。看起來簡直就像是來自中世紀的人在襲擊一座城堡——一座來自於遙遠未來的城堡。為之詫異的大衛朝崖邊靠近了些，想要看得更清楚點。這時領頭的騎兵丟出了什麼東西。

牆邊發生了巨大的爆炸，升起一朵火焰般的蘑菇雲，照亮了城堡周圍的區域，讓大衛往後趔趄了幾步。一瞬間，大衛看到了狹窄海面的另外一頭，一個巨大的巖柱，高高突起在水上。直布羅陀巨巖。他現在在北摩洛哥，直布羅陀海峽的對面。這個半島是西班牙的一個無名小城休達的所在地，或者說是曾經的所在地。有人把它變成了一個城堡，還能看出一些城市的痕跡，但——

大衛聽到身後有卡車發動機的聲音。他剛轉過身，正好看到一束燈光亮起，晃花了他的眼睛。剛才的爆炸發出的光亮讓山上的人看到了他。

一個男人的聲音從上方傳下來。“不許動！”

大衛跳下了石崖，子彈成排地犁過崖頂。他爬回到先前出來時所在的巖面上，竭力想在周圍摸到那個出口，它不在。他透過的看來是個單向門，裡面有某種從外面看上去或者摸起來都跟岩石一模一樣的力場。

他聽到身後響起了靴子踏地的聲音。他一轉過頭，就看到一群伊麻裡計程車兵湧上了這片岩床，包圍了他。