西班牙

馬貝拉蘭花坊

還是同樣的夢，可這夢凱特總也做不夠。現在她甚至覺得自己幾乎可以控制這個夢境了，它現在就像是個影片，她可以把它任意快放或者重播。如今也只有這個夢還能帶給她一點兒快樂了。

她在直布羅陀，躺在一張床上，在緊挨著海邊的一幢別墅的二樓。通往陽臺的門敞開著，一股涼風從外吹來，把輕薄的白色亞麻布窗簾吹進了房間，然後又讓它們落回到牆上。微風和著下面的海浪一起進進退退，躺在床上的她也隨著這個節奏悠長、緩慢地一呼一吸。這是個完美的時刻，所有的東西都那麼和諧，彷彿整個世界是一顆巨大的心臟，在和諧地搏動。

她仰躺在床上，盯著天花板，不敢合上自己的眼睛。大衛就在她旁邊，俯臥著睡著了。他肌肉發達的胳膊隨意地橫在凱特的肚子上，把那裡那條大大的疤痕基本蓋住了。她很想摸摸他的胳膊，但她不敢冒這個險——也不敢做出任何別的可能會結束這個夢境的舉動。

她感到那隻胳膊微微動了一下。這個微小的動作看起來會打碎整個場景，就像是地震，先是微微一顫，然後劇烈的震動讓牆壁和天花板都塌了下來。整個房間最後抖動了一下，整個隱入了黑暗中，隱入了她在馬貝拉這狹小的“單間”的昏暗中。柔軟舒適的雙人大床消失了，她還是躺在這張狹小的輕便床上，身下是硌人的床墊。但……那隻胳膊還在，這不是大衛的胳膊，是別人的，而且還在移動，在她的腹部上摸索著，凱特一動也不敢動。那隻手繞過她的身子，拍了拍她的口袋，然後探了探她緊握著的那隻手，試圖抽出樣品管。她抓住了那隻賊手，用盡全力朝邊上扭過去。

一個男人疼得大叫起來。凱特站起身來，拉下頂燈的開關鏈子，朝下瞪著……

是馬丁。

“他們派來的是你啊。”

她的養父掙扎著重新站立起來。他已經六十好幾了，而且過去幾個月的經歷對他的健康頗有損害。他看起來有些憔悴，但他說話的聲音仍然溫和，就像是個慈祥的老爺爺：“你知道嗎，你的行為有時候真是太過分了，凱特。”

“闖進別人的房間，然後摸黑在人家身上拍拍打打找東西的可不是我啊。”她舉起樣品管，“你們為什麼想要這個東西？這裡到底發生了什麼事？”

馬丁揉了揉自己的手腕，眯著眼睛看著她，彷彿房間頂上那個晃來晃去的燈泡讓他覺得刺眼。他轉過身，從牆角的小桌子上抓起一個袋子，遞給凱特：“把這個戴上。”

凱特把袋子翻過來。這壓根兒不是個袋子，是頂白色的太陽軟帽。一定是馬丁從某個來馬貝拉度假的人的屍體上拿的。“為什麼？”凱特問道。

“你就不能直接相信我嗎？”

“顯然不能。”她朝床比了個手勢。

馬丁的語氣變得冷淡，直截了當，平鋪直敘：“為把你的臉藏起來。在這棟樓外頭有好多警衛，他們一旦看到你，就會把你抓進牢裡去。更糟的是他們還可能會一看到你就開槍把你打死。”他走出了房間。

凱特猶豫了一會兒，然後抓起帽子壓在自己身側，跟著馬丁走了出去。

“等等。為什麼他們會要殺我？你要帶我去哪裡？”

“你不是想要答案嗎？”

“是的。”她猶豫了一下，“但我想在離開之前先去看一下那兩個男孩。”

馬丁瞧了瞧她，點點頭。

凱特把那兩個孩子的小房間門推開一條縫，發現他們正在牆上寫寫畫畫。他們99%的時間都在做這件事。對大多數七歲和八歲的男孩來說，他們只會畫些恐龍和士兵的塗鴉，但阿迪和蘇利耶則幾乎在四面牆上都寫滿了方程式和數學符號。

這兩個印度尼西亞孩子還是表現出大量自閉症患者的典型特徵，他們完全沉浸在自己的工作中，兩人都沒有注意到凱特進入了房間。阿迪正踩在一把他放在桌上的椅子上，朝上伸手，往牆上的一片空白地方寫字。牆上已經沒多少空地方了。

凱特衝向阿迪，把他從椅子上拉了下來。他在空中舞動著鉛筆，用凱特聽不明白的話抗議著。她把椅子放回到原來的位置：它應該在桌子前面，而不是上面。

她蹲下去，抓住阿迪的肩膀：“阿迪，我告訴過你的：別把傢俱摞起來站上去。”

“我們沒地方了。”

她轉向馬丁：“拿些能讓他們在上面寫字的東西來吧。”

他懷疑地望著她。

“我是認真的。”

馬丁離開了，凱特重新把注意力放到孩子們身上。

“你們餓不餓？”

“他們早先給我們送來了三明治。”

“你們在做什麼？”

“不能告訴你，凱特。”