多利安和這兩個白痴爭論了15分鐘，還是毫無進展。他講起自己的父親的時候他們只是一個勁搖頭，把槍口對準他，彷彿他是個他們好不容易抓到的飛賊。最後他只能長吁一口氣，站在那裡，用鞋跟刨著地，等待著。

每一秒鐘好像都長得沒完沒了。

然後，慢慢地，沉寂被打破了。拐角那邊的腳步聲彷彿在多利安的胸中激起了回聲，和著他心跳的節拍：他等待了一輩子的這一刻要來了。那個他幾乎記不清長相的男人，那個把他的病體放進一具玻璃棺槨中的男人，那個過去拯救了他的性命，未來將拯救整個世界的男人——他的父親——拐過彎角，步伐堅定地朝他走來。

多利安真想跑向自己的父親，擁抱他，告訴他自己所做的一切，自己怎麼救了他，就像快一百年前他救了多利安一樣。他希望自己的父親知道，他已經長成了強壯的男子漢，跟父親一樣強壯，值得他父親付出的犧牲。但多利安還是一動不動。那兩挺輕機關槍是一方面的原因，但並不是主因，他父親的眼神冰冷刺人，這雙眼睛讓他動彈不得。康納德的眼神彷彿在不停思索著，解讀著各路線索。“老爹。”迪特爾輕聲說。

“你好，迪特爾。”他的父親用德語答道。語氣公事公辦，毫無熱情。

“我有很多事情一定要告訴你。我醒來的時候是197——”

“1978年。時間在這裡過得比較慢，迪特爾。你現在40了？”

“42。”迪特爾說道。他父親已經完成了這麼大跨度的思維跳躍讓他大吃一驚。

“那麼外面是2013年了。在這裡，75天。一天對一年。360比1的時間比例。”

多利安飛快地轉動著腦子，努力跟上父親的思維。他想要說點有見地的話，讓自己的父親知道他也聰明得足以解開這些謎團，但他能說出口的只有：“是的。但是為什麼？”

“我們找到了他們的休眠艙，正如我們所料。”他的父親邊說邊轉過身，朝走廊深處慢步走去，“也許是這裡的‘鍾’為了提供出他們休眠所需的能源，需要扭曲建築內部的時間。也許是休眠並不完美，他們仍然會老化，即使速度非常緩慢。要不然這也可能是為了他們的機器，那些機器肯定每年都會有所磨損。無論如何，將時間放慢是有利於他們越過漫長歲月的。我們還發現了些別的東西，亞特蘭蒂斯人和我們以為的大不相同，事實上比我們的想象更怪異。解釋清楚很要花些時間。”

多利安朝揹包指了指：“那些孩子帶著……”

“帶著炸彈。不錯，挺巧妙的一招。我猜他們可以從‘鍾’下面透過？”康納德說。

“是的。還有一個女人也能過來：凱特·華納，她是帕特里克·皮爾斯的女兒。我曾擔心她會找到他們，但現在這沒關係了，我們快沒時間了。”

康納德檢查了一下揹包的背面：“還剩下大約兩小時。那女人的確找到了他們，但我們抓到了她。我們等會兒把他們都留在墓穴裡。如果有必要的話，我們轉頭再回來把事情做完。”

“我們不久就該走了，從這裡到入口處的大門要走30分鐘。”多利安彎下腰面對孩子們，用英語說：“又見面啦。我跟你們說過凱特會到下面來的吧。這第一個遊戲你們玩得愉快嗎？”

兩個男孩只是看著他，他們聾得跟門釘一樣。多利安邊想邊說：“我們要再玩個新的遊戲。你們高興嗎？”多利安等了一下，但男孩們什麼也沒說，“好吧……我就當你們說是了。這個遊戲是賽跑。你們是不是跑得很快啊？”

男孩們點點頭。