“是的，只是巫師習慣了一知半解。”德拉科點了點頭，他瞅了一眼自己的父親，哦，雖然父親還是那麼一副高傲的表情，但是他敢拿自己寶貴的鉑金色頭髮打賭，在剛才三人對話的時候，絕對在父親眼中看到了一絲驚訝。大人們對身邊的這些事已經習以為常，但是幾乎沒有人深究過他背後的原因。德拉科撇了撇嘴，高傲的揚起了下巴，所以大人什麼的，都是笨蛋！

“很有趣的對話。”走出了破舊的魔杖店，一直沉默著的斯內普慢悠悠的嘆了一聲。

哈利的眼睛立刻就亮了，斯內普教授誇獎他了！

“盧修斯，你這隻塞滿了白孔雀毛的枕頭有了這麼一個正常的孩子，的確是值得慶幸的事。”斯內普被哈利亮閃閃的眼睛刺了一下，停頓了一會兒，繼續說道。

“哦，親愛的西弗，我們的小龍自然是很棒的。”納西莎開啟摺扇，搖晃了幾下，替又被斯內普毒液噴灑的丈夫擋了一下，“小龍親愛的新朋友，你就是哈利·波特是吧？”

“是的，美麗的夫人。”哈利立刻用上了德拉科教過的禮儀，只是這話實在是拗口，哈利的聲音跟蚊子叫似的，臉蛋也窘迫的通紅。

“真是可愛的孩子，叫我納西莎阿姨就好，當然，如果你願意叫我西西媽媽，我就更開心了。”納西莎笑著牽起了哈利的手，“看你的樣子，是餓了吧？孩子，周圍有家不錯的甜品店，去吃點東西如何？”

“納西莎，如果你的腦子沒有和你的丈夫一樣僵化，就知道偉大的救世主男孩不太適合和你們一起用餐。”斯內普在對待女性的時候還是比較紳士的，至少他用來類比的不是魔法生物，而是巫師，“我會帶波特去用餐，你可以帶著你親愛的小龍和丈夫回馬爾福莊園去了。”

“哦，西弗，其實你完全可以不用這麼彆扭的體現對我們一家的關心。”納西莎矜持的一笑，從手臂上褪下一個環套，戴在哈利的手臂上，“既然有了魔杖，最好擁有配套的魔杖套。這是生日禮物，生日快樂，哈利。”

“謝謝，西西媽媽。”哈利摸摸手臂上的魔杖套，把魔杖插了進去，很合適，明顯是訂做的，納西莎只是裝作她自己在用罷了。至於稱呼，哦，梅林的蕾絲吊帶，他早就習慣稱呼納西莎為西西媽媽了，這次只是不小心脫口而出罷了。

“那麼可惡的波特，再見，還有，生日快樂。”德拉科冷哼了一聲，牽著納西莎的手，朝著斯內普告別後，轉頭就走。

“盧修斯叔叔再見，德拉科再見。”哈利連忙告別，盧修斯朝著哈利點了點頭，露出了一個不帶貴族傲慢的溫和笑容，跟著納西莎和德拉科離開了。

“波特，你倒是挺有禮貌，和你那個傲慢的父親不一樣。不過陌生人的東西也收，你的腦子果然繼承了波特家的空無一物。”斯內普皺著眉諷刺。

“德拉科不是陌生人，是我的朋友。”哈利摸了摸手臂上的魔杖套，露出一個羞澀的笑容，“謝謝教授的提醒，我想我能分辨出惡意和善意，畢竟我生活在充滿惡意的環境中。”嗯嗯，繼續裝可憐，裝可憐。

果然斯內普不再說話，而是將哈利帶到了最近的一家裝修典雅的餐館，點了一份兒童套餐，還有一份精緻的巧克力蛋糕，上面寫著“生日快樂”。哈利坐在乾淨整潔的小包間裡，揉了揉發熱的眼睛，一邊抹著眼淚，一邊吃掉了整個蛋糕，當然，兒童套餐也吃光了，所以他肚子撐的有些難受。

斯內普點了一杯咖啡，坐在哈利對面，看著哈利用餐。在看著哈利不顧肚子的容量將東西都吃光的時候，斯內普本想張口諷刺幾句，但是看著哈利揉的紅腫的眼睛，不知道為什麼，將諷刺的話嚥了下去。斯內普神色有些恍惚，他思緒不知怎麼的，回到了一個瘦弱的黑髮黑眼男孩，面對著母親虛弱的微笑，揹著暴虐的父親偷偷享用母親特意藏起來的生日蛋糕的時候，那時候的那個男孩，也是這幅表情吧，呵，真是難看又可悲的表情啊。

吃完蛋糕之後，斯內普帶著哈利前往古靈閣取錢，在路過魔藥商店的時候，讓哈利在外面停留了一會兒，斯內普出來之後，就扔給哈利一瓶魔藥。哈利眨了眨眼睛，喝下了這位成為魔藥大師這麼多年，第一次“買來的”的魔藥，肚子立刻好受了許多，哦，不過魔藥的味道還真是恐怖至極。

哈利又揉了揉眼睛，伸出手抓住斯內普的手，在斯內普皺著眉低下頭事，可憐巴巴的和斯內普注視著。最終，斯內普露出一個嘲諷的笑容，握住綠眼睛小巨怪的手，走進了古靈閣亮閃閃的青銅大門。

作者有話要說：關於魔杖，根據原著和羅琳的訪談，奧利凡德魔杖店只出售“鳳凰尾羽、獨角獸毛、龍的心絃”三種內芯，所以同人那麼多diy魔杖什麼的遠目，大概都是不看原著的吧？

在小說中，出現了“龍的心絃、龍的神經、蛇的神經”三種材料，我還以為是羅琳自己的bug，然後我查了英文原著，這並不是羅琳的bug，而是翻譯的bug。這三種材料的翻譯都是“dragon heartstrg”，上原文，奧利凡德介紹他的魔杖店只用那三種材料，世界上沒有完全一樣的龍、鳳凰、獨角獸的時候是這麼說的：

we e unirn hairs, phoenix tail feathers, and the heartstrgs of dragons no o ollivander wands are the sa, jt as no o unirns, dragons, or phoenixes are ite the sa

接下來，在哈利試驗魔杖的時候，翻譯是“山毛櫸木和蛇神經做的”，實際上那是翻譯錯誤，應該是龍的心絃，以下是原文：

"that will do," he said, and the tape asure crupled to a heap on the floor "right then, r potter try this one beechwood and dragon heartstrg ne ches nice and flexible jt take it and give it a wave"

嗷嗷，考據的過程很有趣不是嗎？大家還找到什麼同人習以為常，甚至被認為是原著的謬誤？

☆、所謂哈利的養德拉科費

透過表象看本質。——波特家訓八

進了古靈閣之後，哈利望著第二道銀色的門上面的話發了一會兒呆，還沒等看清楚上面的話，斯內普已經拉著哈利進了門，穿過有許多正在工作的醜陋妖精的大廳，在一個名叫“拉環”的妖精的帶領下，上了一輛小推車，然後經過堪比麻瓜世界遊樂園過山車一般刺激的滑行，哈利緊緊抱住斯內普的腰，眼睛卻睜得大大的張望著黑暗的甬道，哪怕冰冷的風吹得他眼睛都疼了。就在哈利眼界中閃過一團火光，讓他還以為自己看見了一條龍的時候，小推車已經飛快的駛進了地底更深的地方，穿過了片地下湖，最後終於停到一扇小門前。

“波特，可以鬆開你可憐的教授的袍子了嗎？”斯內普放下了護著哈利，以防他被飛速前進的小推車甩出去的手，臉色在火光的照耀下，可不怎麼好看，“這是你父母留給你的金庫，十七個銀西可合一個加隆，二十九個納特合一個西可，把你的口袋裝滿之後就出來。”